Get the Flash Player to see this player.

song_17.png, 670kB

WOVEN OF LOVE

VADIM
NOC JE KOUZELNÁ
HÝČKÁ POUZE NÁS NIC VÍC UŽ ZDE ŠANCI NEMÁ BÝT
The night is magic
And caresses only us
There could be nothing better than this
 
MATA
V ŽILÁCH ŠUMÍ KREV
TAK JAK ŠAMPAŇSKÉ
PRO TU CHVÍLI STOJÍ ZA TO ŽÍT
The blood is bubbling in my veins
Like champagne
Life is worth living for moments like these
 
VADIM
TAK NÁHODĚ JSEM ZA SETKÁNÍ VDĚČNÝ
I’m grateful to fortune for this meeting
 
MATA
JÁ STEJNĚ TAK A SE ŠTĚSTÍM JÍ DÍKY VZDÁVÁM
Me too, I gladly give her my thanks
 
VADIM
TYS NÁHLE POTKANÁ
AŤ Z LÁSKY UTKANÁ
JE NAŠE DLOUHÁ NOC A NĚŽNÉ SVÍTÁNÍ
So sudden our meeting
May this long night and tender dawn
Be woven of love
 
MATA
VCHÁZÍŠ MI DO KRVE
A PRÁVĚ POPRVÉ
NASTÁVÁ PO TĚLE I V HLAVĚ STMÍVÁNÍ
You’re in my blood
And for the first time
My body and mind grow faint
 
BOTH
V ZÁPASU NĚŽNOSTÍ
PROHRA JE PŘEDNOSTÍ
NA ZÁDECH NADVLÁDU TVOU PŘIJÍMÁM
ODE MNE PRO TEBE
VYSTOUPÁ DO NEBE
TO KŘEHKÉ ÚPĚNLIVÉ PŘÁNÍ
AŤ CHVÍLE DO SVÍTÁNÍ NESKONČÍ
In the struggle for tenderness
To lose is to win
Take me as you wish
For you I do send
A fragile plea up to heaven

That this moment before the dawn never end
 
VADIM
SKRYJ SE NA MOU HRUĎ
A JEN MÁ PROSTĚ BUĎ
A LÍBEJ MĚ, ACH LÍBEJ NAPOŘÁD
Hide away on my chest
And simply be mine
And kiss me, oh kiss me forever
 
MATA
LÍBÁM, LÁSKO MÁ
JEŽ JSI PRÁVĚ POZNANÁ
ŠTĚSTÍM ZAJÍKÁM SE, PLÁČU A DÍKY VZDÁVÁM
I kiss you my love
Now that I know you true
I’m crying for joy, wailing with thanks
 
VADIM
TYS NÁHLE POTKANÁ
AŤ Z LÁSKY UTKANÁ
JE NAŠE DLOUHÁ NOC A NĚŽNÉ SVÍTÁNÍ
So sudden our meeting
May the long night and tender dawn
Be woven of love
 
MATA
VCHÁZÍŠ MI DO KRVE
A PRÁVĚ POPRVÉ
NASTÁVÁ PO TĚLE I V HLAVĚ STMÍVÁNÍ
You’re in my blood
And for the first time
My body and mind grow faint
 
BOTH
V ZÁPASU NĚŽNOSTÍ
PROHRA JE PŘEDNOSTÍ
NA ZÁDECH NADVLÁDU TVOU PŘIJÍMÁM
ODE MNE PRO TEBE
VYSTOUPÁ DO NEBE
TO KŘEHKÉ ÚPĚNLIVÉ PŘÁNÍ
AŤ CHVÍLE DO SVÍTÁNÍ NESKONČÍ
In the struggle for tenderness
To lose is to win
Take me as you wish
For you I do send
A fragile plea up to heaven

That this moment before the dawn never end
 
CHORUS
TYS NÁHLE POTKANÁ
AŤ Z LÁSKY UTKANÁ
JE NAŠE DLOUHÁ NOC A NĚŽNÉ SVÍTÁNÍ
VCHÁZÍŠ MI DO KRVE
A PRÁVĚ POPRVÉ
NASTÁVÁ PO TĚLE I V HLAVĚ STMÍVÁNÍ
So sudden our meeting
May this long night and tender dawn
Be woven of love
You’re in my blood
And for the first time
My body and mind grow faint
 
EVERYONE
V ZÁPASU NĚŽNOSTÍ
PROHRA JE PŘEDNOSTÍ
NA ZÁDECH NADVLÁDU TVOU PŘIJÍMÁM
ODE MNE PRO TEBE
VYSTOUPÁ DO NEBE
TO KŘEHKÉ ÚPĚNLIVÉ PŘÁNÍ
AŤ CHVÍLE DO SVÍTÁNÍ NESKONČÍ
In the struggle for tenderness
To lose is to win
Take me as you wish
For you I do send
A fragile plea up to heaven

That this moment before the dawn never end
 
VADIM AND MATA
AŤ CHVÍLE DO SVÍTÁNÍ NESKONČÍ
JE Z LÁSKY UTKANÁ
May this time before dawn last forever
For it is woven of love